| |
| Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский с CD Виссон |
|
|
| Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д.
Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода
ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018
Издательство: Антология
Цена: 3000 T
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| Автор: Минченков А.Г.
Название: Английские частицы: функции и перевод
ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618
Издательство: Антология
Цена: 310 T
Наличие на складе: Поставка под заказ
Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| Автор: Казакова
Название: Практические основы перевода
ISBN: 5914130042 ISBN-13(EAN): 9785914130043
Издательство: СОЮЗ
Цена: 940 T
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| Автор: Романова/Коралова
Название: Пособие по переводу с английского на русский
ISBN: 5982275352 ISBN-13(EAN): 9785982275356
Издательство: Книжный Дом "Университет"
Цена: 1330 T
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| Автор: Минченков А.Г.
Название: Russian Particles in English Translation (Русские частицы в переводе на английский язык)
ISBN: 5816800582 ISBN-13(EAN): 9785816800587
Издательство: Антология
Цена: 310 T
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Описание: Книга предназначена для специалистов-переводчиков и для тех, кто интересуется английским языком. Она поможет разобраться в многочисленных значениях русских частиц, а также в возможности передачи этих значений в английском языке. Пособие содержит таблицы русско-английских соответствий, а также практикум для учебных целей. С помощью этой книги можно улучшить качество перевода, придав ему эмоциональность и точность.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| |
|
|
| Автор: Петроченко Л.А., Лукьяненок П.И.
Название: Английский язык: пособие по переводу медицинских текстов. 2-е изд., испр. и доп.
ISBN: 5984280515 ISBN-13(EAN): 9785984280518
Издательство: Авторский тираж
Цена: 4500 T
Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.)
Описание: В настоящем пособии излагаются грамматические понятия и правила, необходимые для квалифицированного перевода специальной литературы. Несмотря на краткость, материал пособия позволит быстро усвоить основные грамматические формы и конструкции, характерные для современного английского языка. Достаточно подробно представлены основные правила чтения английских букв и буквосочетаний. Для удобства изучающих язык они сведены в таблицы и сопровождаются фонетическим тренировочными упражнениями, которые помогут научиться правильно читать слова, встречающиеся в тексте.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| Автор: Петроченко Л.А., Лукьяненок П.И.
Название: Английский язык. Пособие по переводу медицинских текстов
ISBN: ISBN-13(EAN):
Издательство: Авторский тираж
Цена: 1410 T
Наличие на складе: Есть (1 шт.)
Описание: В настоящем пособии излагаются грамматические понятия и правила, необходимые для квалифицированного перевода специальной литературы. Несмотря на краткость, материал пособия позволит быстро усвоить основные грамматические формы и конструкции, характерные для современного английского языка. Достаточно подробно представлены основные правила чтения английских букв и буквосочетаний. Для удобства изучающих язык они сведены в таблицы и сопровождаются фонетическими тренировочными упражнениями, которые помогут научиться правильно читать слова, встречающиеся в тексте.
Пособие предназначено для студентов, аспирантов и врачей всех специальностей.
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| |
|
|
| Автор: Полуян
Название: Очерки по практике перевода
ISBN: 5934392425 ISBN-13(EAN): 9785934392421
Издательство: Валент
Цена: 1460 T
Наличие на складе: Поставка под заказ
|
в Мои желания | Добавить в корзину | |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
Мобильная версия