Автор: Бах Р. Название: Чайка по имени Джонатан Ливингстон. - Изд. с параллельным текстом: на англ. и рус. яз. ISBN: 5907097264 ISBN-13(EAN): 9785907097261 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 1560.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.Притча «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» — это история о чайке, которая больше всего на свете хочет постичь тайну полёта. Своим поведением Джонатан бросает вызов устоявшимся законам Стаи, и соплеменники изгоняют его. Но он не предаёт свою цель, постоянно совершенствует мастерство и в конце концов одерживает победу и над примитивным мировоззрением сородичей, и над скоростью, и над пространством, и даже над временем.Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Ноздрин В. И., Т. А. Белоусова, Г. А. Пьявченко Название: Гистология в кратком изложении: текст и атлас ISBN: 5931180508 ISBN-13(EAN): 9785931180502 Издательство: Ретиноиды Рейтинг: Цена: 20250.00 T Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: Учебное пособие выполнено в формате, удобном для изучения гистологии русско- и англоязычными студентами медицинских вузов. Все тексты даны на двух языках в сжатом объёме, но без потери сведений, имеющих принципиальное значение. В пособии представлены все основные разделы изучаемого предмета – гистологическая техника, цитология, общая и частная гистология, эмбриология человека. Издание иллюстрировано оригинальными микрофотографиями, сделанными авторами с микропрепаратов, изготовленных в АО "Ретиноиды". Подрисуночные подписи и обозначения выполнены также на двух языках. Учебное пособие предназначено для быстрой и эффективной подготовки к практическим занятиям.
Название: Уголовный кодекс Российской Федерации: текст с изм. и доп. на 11 ноября 2018 год ISBN: 5040973594 ISBN-13(EAN): 9785040973590 Издательство: Эксмо Рейтинг: Цена: 1250.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Настоящее издание содержит текст Уголовного кодекса Российской Федерации в редакции, действующей на 11 ноября 2018 года. Если есть изменения, вступающие в силу позднее, то вместе с редакцией нормы, действующей на эту дату, приводится норма в новой редакции и указывается дата, с которой она вступает в силу.
Автор: Морозова П.В. Название: Антология избранных текстов отечественных психиатров ISBN: 5906815694 ISBN-13(EAN): 9785906815699 Издательство: Городец Рейтинг: Цена: 5190.00 T Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Эта книга является частью серии работ, подготовленных Всемирной
психиатрической ассоциацией и посвященных вкладу различных наци-
ональных психиатрических школ в мировую психиатрию. Избранные
тексты выдающихся отечественных специалистов прошлого были тща-
тельно отобраны членами правления Российского общества психиатров
и подготовлены для перевода на английский язык. В дальнейшем анто-
логию текстов российских ученых ВПА предполагает распространять
среди психиатров разных стран.
Настоящее издание оригинальных работ выпущено при поддержке
«Союза охраны психического здоровья» и адресовано в первую очередь
молодым специалистам.
Автор: Исакова Л.Д. Название: Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. ?bersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 1250.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии.Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь.Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
Автор: Линник Л.А., Петросян М.М. Название: Медицинский текст и его особенности: учебное пособие ISBN: 5986570715 ISBN-13(EAN): 9785986570716 Издательство: Логосфера изд-во Рейтинг: Цена: 6190.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Данное учебное пособие направлено на формирование у иностранных студентов-медиков навыков устной и письменной научной речи, восприятия написанного и звучащего медицинского текста, его воспроизведения и создания, а также на интеграцию студентов в научный медицинский дискурс.
В учебное пособие вошли задания на говорение, чтение и письмо, аудирование и изучение грамматических тем, тренировочные упражнения, игровые задания (филворды, ребусы, викторины, диалоговые тренажёры). Также представлены научные и художественные тексты медицинской тематики.
Издание дополнено системой QR-кодов, которые позволяют использовать в процессе обучения видеоматериалы, научные статьи, научно-популярные телепрограммы и др. В целях оптимизации процесса обучения в учебное пособие включены двуязычные словари. Кроме этого, на английский язык переведены задания, справочные материалы, схемы, таблицы и комментарии.
Учебное пособие Медицинский текст и его особенности разработано в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования по направлению подготовки 31.05.01 Лечебное дело (уровень специалитета) и Государственного образовательного стандарта по русскому языку как иностранному для учащихся естественно-научного и медико-биологического профилей (уровень B1).
Издание предназначено для студентов медицинских вузов, обучающихся с использованием языка-посредника (английского) и владеющих русским языком на первом сертификационном уровне (В1), прежде всего студентов пятого курса и ординаторов. Учебное пособие может быть использовано в качестве как основной, так и дополнительной литературы.
Автор: Баранов А.Н. Название: Лингвистическая экспертиза текста : теоретические основания и практика: учеб. пособие ISBN: 5976500838 ISBN-13(EAN): 9785976500839 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 8440.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: Пособие посвящено новому направлению в прикладной лингвистике, в котором разрабатываются методы, позволяющие анализировать содержание текста, определяя, что говорится и что подразумевается, а также представлять его в явной (эксплицитной) форме. Разбираются примеры анализа феноменов языка и речи, становящихся предметом спора в судах и тем самым важных для экспертизы текстов СМИ. Анализируются и обсуждаются часто используемые приемы манипулирования сознанием. Книга иллюстрирована языковым материалом, основанным на картотеке экспертиз по делам о защите чести и достоинства, разжигании межнациональной розни, оскорблениях, по делам в сфере товарных марок и патентоведения. Подробно разбираются экспертизы, вызвавшие широкий общественный резонанс (дело Баяна Ширянова и дело «Ароян против Киркорова»).Для студентов, аспирантов и преподавателей филологических и лингвистических факультетов ВУЗов, филологов, работающих в области лингвистических экспертиз, юристов, занимающихся правовым обеспечением деятельности СМИ и публичной политики, а также для журналистов.
Автор: Унамуно М. Название: Авель Санчес. История одной страсти. Изд. с параллельным текстом: на исп. и рус. яз. ISBN: 5604828947 ISBN-13(EAN): 9785604828946 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 2500.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. В основе романа Мигеля де Унамуно - переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг друга едва ли не с рождения, до самой смерти соединены множеством невидимых нитей: любовью к одной женщине, стремлением к славе, чувством, связавшим их детей… Злой рок безжалостно распоряжается судьбами героев, превращая жизнь каждого в непрерывную схватку с соперником, за которой стоит столь же безжалостный поединок с самим собой. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Кинг Стивен Название: Избранные рассказы (Selected Stories). Изд. с параллельным текстом: на англ. и рус. яз. ISBN: 5604946222 ISBN-13(EAN): 9785604946220 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 1880.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Место действия представленных в книге рассказов Стивена Кинга — огромная территория от Лондона до Нью-Йорка. Но разница в декорациях не мешает воспринимать произведения как написанные на один мотив: таинственная и даже мистическая атмосфера, яркие образы, динамичный сюжет и всегда неожиданный финал. Действие рассказов захватывает читателя и описанием происходящего, и аллюзиями на классические произведения хоррор-литературы. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Капоте Т. Название: Завтрак у Тиффани (Breakfast at Tiffany s and Selected Stories). Изд. с параллельным текстом: на англ. и рус. яз. ISBN: 5604896675 ISBN-13(EAN): 9785604896679 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 2190.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Холли Голайтли — девушка с непростой судьбой. Рано оставшись без родителей, она стремится пробиться в жизни с помощью расположения мужчин. Нет, она не торгует своим телом, просто пытается заработать красотой и молодостью. Легкомысленная, ветреная, где-то даже порочная — она явно не пример для подражания. Но детская непосредственность, помноженная на женское обаяние, заставляют сопереживать героине и поддерживать её в борьбе за место под солнцем. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Фицджеральд Ф.С. Название: Загадочная история Бенджамина Баттона : Изд. с параллельным текстом: на англ. и рус. яз. ISBN: 5604828904 ISBN-13(EAN): 9785604828908 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 1380.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
Бенджамин Баттон появился на свет семидесятилетним стариком и прожил жизнь «наоборот»: от старости — к младенчеству. Удивительно, но порой ему удавалось быть обычным человеком: получать образование, создавать семью, служить родине… Однако события детства, прожитого мужчиной на склоне лет, и старости, проведённой в колыбели, уникальны и поднимают нерешаемые вопросы, связанные с человеческой природой и невозможностью нормальных отношений с близкими. Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Автор: Корниенко А. А. Название: Интерпретация Текста. Французская Новелла. ISBN: 5955803262 ISBN-13(EAN): 9785955803265 Издательство: Инфра-М Рейтинг: Цена: 8200.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Панда П. Название: Тексты, которым верят. Коротко, понятно, позитивно ISBN: 5446108701 ISBN-13(EAN): 9785446108701 Издательство: Питер Рейтинг: Цена: 7310.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Бутенина Е.М. Название: Филологический Анализ Текстов На Английском Языке ISBN: 5160174516 ISBN-13(EAN): 9785160174518 Издательство: Инфра-М Рейтинг: Цена: 10610.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Тарасов М.И. Название: Теория Текста: Нарративное Конструирование ISBN: 5160165045 ISBN-13(EAN): 9785160165042 Издательство: Инфра-М Рейтинг: Цена: 19380.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
