Название: Новый Завет. Библейские переводы А.С. Десницкого ISBN: 5906456651 ISBN-13(EAN): 9785906456656 Издательство: Практика Рейтинг: Цена: 11880.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Перевод Нового Завета с краткими кооментариями, выполненный известным русским библеистом А.Десницким, с одной стороны, сохраняет преемственность с традицией (особенно в терминологии), а с другой - стремится передать на современном русском языке динамизм, риторическую насыщенность и стилистическое разнообразие оригинала. Его главный принцип - не копировать греческий синтаксис, а находить в современном русском языке конструкции, подходящие для передачи мысли и стиля оригинала. Особенно заметно это для Посланий, составляющих 21 из 27 книг Нового Завета.
Автор: Хухуни Г. Т. Название: Перевод и переводы: история и современность : коллективная монография ISBN: 597653869X ISBN-13(EAN): 9785976538696 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 2440.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: В книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до настоящего времени однозначного решения в существующей специальной литературе. Особое внимание уделено переводческой традиции начала XIX в., имевшей большое значение для развития переводческой мысли, вопросу о так называемом «переводческом буквализме», а также отдельным аспектам межъязыковой передачи новозаветных текстов. Монография предназначена для специалистов в области переводоведения и лингвокультурологии, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами перевода.
Автор: Новикова Н.С., Щербакова О.М. Название: Глагол в тексте (по рассказам А. Чехова и А. Аверчненко): Параллельные переводы. Задания. Упражнения. Ключи ISBN: 5893491998 ISBN-13(EAN): 9785893491999 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 3090.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: В книге представлены 12 адаптированных рассказов А. Чехова и А. Аверченко с зеркальным (параллельным) переводом на английский язык. Каждый текст снабжен системой упражнений, обучающих правильно выбирать видовые формы глагола, глаголы движения и глагольные приставки; образовывать с помощью суффиксов и префиксов глагольные виды, а также отглагольные существительные; осуществлять глагольное управление и др. Инструкции ко всем упражнениям даются на двух языках — на русском и английском. В конце книги приводится необходимый справочный материал на русском и английском языках и ключи к упражнениям.Для изучающих русский язык как иностранный.
Автор: Дубровина К.Н. Название: Энциклопедических словарь библейских фразеологизмов ISBN: 5976500285 ISBN-13(EAN): 9785976500280 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 9000.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Щедровицкий Д.В. Название: Откуда исходит время? Библейская концепция ISBN: 5421206572 ISBN-13(EAN): 9785421206576 Издательство: Теревинф Рейтинг: Цена: 2500.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Щедровицкий Д.В. Название: Нефеш-терапия. Библейская система исцеления ISBN: 5421206300 ISBN-13(EAN): 9785421206309 Издательство: Теревинф Рейтинг: Цена: 2500.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Адамия Н.Л. Название: Русско-англо-немецкий словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений ISBN: 5893497813 ISBN-13(EAN): 9785893497816 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 4500.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: Трехъязычный словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и Библейских изречений насчитывает 1468 единиц. Это наиболее яркие и часто употребляемые пословицы и изречения. Английские и немецкие аналоги пословиц и поговорок в большинстве случаев снабжены точным переводом. Книга предназначена для самого широкого круга читателей.
Казахстан, 010000 г. Астана, проспект Туран 43/5, НП2 (офис 2) ТОО "Логобук" Тел:+7 707 857-29-98 , +7(7172) 65-23-70 www.logobook.kz
