Трудности перевода с испанского языка на русский. (Бакалавриат, Специалитет). Учебное пособие. Арутюнова Н.Д. 9785406110065
Автор: Минченков А.Г. Название: Английские частицы: функции и перевод ISBN: 5949620615 ISBN-13(EAN): 9785949620618 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 1250.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Учебное пособие посвящено функционированию и переводу на русский наиболее употребительных частиц современного английского языка. Оно содержит общие положения о классе иллокутивных частиц, подробный анализ их коммуникативных функций и комплекс упражнений, способствующий закреплению изученного материала и стимулирующий у учащихся дальнейший творческий поиск. Пособие отличается четкостью структуры и логичностью подачи материала. Адресовано профессиональным переводчикам, преподавателям и студентам языковых ВУЗов и всем, кто интересуется вопросами литературного перевода.
Автор: Павлова А.В., Светозарова Н.Д. Название: Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода ISBN: 5949622014 ISBN-13(EAN): 9785949622018 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 4130.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: преподаватели и специалисты
Описание: Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Книга содержит наиболее полный перечень лексических и грамматических трудностей перевода:
безэквивалентная лексика,
ложные друзья переводчика,
идиоматика,
фразовые междометия,
аббревиатуры,
усилители качества,
степени сравнения прилагательных,
местоимения,
модальные глаголы,
актуальное членение предложения, их теоретический анализ и рекомендации по преодолению германизмов и русицизмов.
Автор: Мюллер З., Тенс М. Название: Неотложная помощь у детей. Справочник.- 3-е изд/ перевод 2-го изд ISBN: 5907504595 ISBN-13(EAN): 9785907504592 Издательство: МЕДпресс Рейтинг: Цена: 7010.00 T Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: Книга представляет собой удобный справочник по основным неотложным состояниям у детей, который поможет специалистам в этой области оказывать своевременную, квалифицированную помощь маленьким пациентам. В этом издании обобщен практический опыт врачей скорой помощи, реаниматологов, спасателей.
Справочник содержит описание основных мероприятий оказания неотложной помощи, все необходимые сведения для постановки диагноза, а также четкие и последовательные алгоритмы действий. В книге представлено много иллюстраций, облегчающих восприятие информации.
Все неотложные состояния, а также лекарственные препараты, необходимые для оказания помощи, расположены в алфавитном порядке для облегчения их поиска.
Книга предназначена для студентов, медицинских работников различных специальностей и сотрудников спасательных служб.
Автор: Когут В.И. Название: Большой словарь трудностей французского языка: Правописание, объяснение, трудности, ловушки, употребление. ISBN: 5907097337 ISBN-13(EAN): 9785907097339 Издательство: Антология Рейтинг: Цена: 10000.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Большой словарь трудностей французского языка содержит более 30 тысяч французских слов и выражений. Он призван помочь изучающим французский язык в правильном толковании, употреблении, правописании наиболее сложных с точки зрения грамматики, фонетики, фразеологии слов и выражений.
Автор: Шляхто Е.В., Арутюнов Г.П., Беленков Ю.Н. Название: Внезапная сердечная смерть ISBN: 5988033490 ISBN-13(EAN): 9785988033493 Издательство: Медпрактика-М Рейтинг: Цена: 16250.00 T Наличие на складе: Есть (2 шт.) Описание: В книге проанализирован обширный опыт профилактики внезапной сердечной смерти у пациентов с различной сердечной патологией. Подробно изложены патофизиологические факторы и приведены современные клинические данные о стратификации риска и методах спасения пациентов. Особое внимание уделено проблеме жизнеугрожаюших желудочковых аритмий и возможности применения имплантируемых кардиовертеров-дефибрилляторов для профилактики внезапной сердечной смерти.
Монография является логическим продолжением ранее изданных в 2012 г. первых отечественных рекомендаций по профилактике ВСС, получивших высокую оценку международных экспертов. В книге представлены современные достижения отечественных и зарубежных специалистов, подробно освещены вопросы прогнозирования и предотвращения ВСС у различных категорий больных и групп населения.
Монография рассчитана на кардиологов, клинических электрофизиологов, кардиохирургов, терапевтов, организаторов здравоохранения.
В книге 29 глав, 81 рисунок, 63 таблицы
Смертность от сердечно-сосудистых заболеваний в РФ является одной из наиболее высоких в мире и составляет 1462 на 100.000 жителей в год. Основные причины смерти от сердечно-сосудистых заболеваний - прогрессирование хронической сердечной недостаточности (около половины всех летальных исходов) и внезапная сердечная смерть (ВСС) (другая половина). Согласно расчетным данным в РФ внезапно от сердечных причин ежегодно умирает 200.000-250.000 человек. Соответственно, проблема ВСС крайне актуальна для отечественного здравоохранения. Интерес к этой теме обусловлен и тем фактом, что частота ВСС имеет тенденцию к увеличению. Очевидно так же и то, что существует возможность использования эффективных профилактических мер, направленных на улучшение ситуации.
Представленная монография является логическим продолжением ранее изданных первых отечественных рекомендаций по профилактике ВСС, получивших высокую оценку международных экспертов. В книге представлены современные достижения отечественных и зарубежных специалистов, подробно освещены вопросы прогнозирования и предотвращения ВСС у различных категорий больных и групп населения. Данный труд позволит широкому кругу врачей в повседневной клинической практике выявлять факторы риска ВСС и в каждом конкретном случае разработать оптимальную программу по ее профилактике. В основу данной монографии легло представление об основных и второстепенных факторах риска ВСС.
Вьявление основных факторов риска предполагает выбор в пользу более агрессивных методов профилактики ВСС (проведение интервенционного и/или хирургического лечения).
Наличие второстепенных факторов риска ВСС предполагает использование более сдержанной тактики, которая заключается в модификации факторов риска развития основного заболевания у конкретного больного (например, отказ от курения, снижение массы тела) и оптимизации его медикаментозного лечения.
Книга адресована кардиологам, реаниматологам, кардиохирургам, терапевтам и врачам других специальностей.
Автор: Бербенцова Э.П. Название: Трудности клинической диагностики и лечения в пульмонологии ISBN: 5855040119 ISBN-13(EAN): 9785855040111 Издательство: Медицинская газета Рейтинг: Цена: 1000.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: В книге подробно, на конкретных клинических примерах анализируются трудности диагностики и лечения пульмонологических больных. Внимание автора сосредоточено на двух основных проблемах: оценке состояния иммунитета пациента и учете роли вирусных инфекций в развитии заболевания. Обсуждение основывается как на детальных клинических описаниях пациентов, так и на результатах различных современных инструментальных и лабораторных исследований. Рассмотрены такие заболевания, как туберкулез, рак легкого, тромбоэмболия. Анализ случаев диагностики и лечения рецидивирующих ОРВИ, очаговых и деструктивных пневмоний включает детальное рассмотрение нарушений иммунитета и обоснование возможных методов их коррекции. Анализ течения заболеваний основывается на методах количественной оценки состояния пациента - индексах тяжести.
Книга содержит 12 клинических примеров и предназначена для широкого круга как опытных врачей-пульмонологов, так и начинающих клиническую практику специалистов.
Автор: Исакова Л.Д. Название: Перевод профессионально ориентированных текстов на немецком языке. ?bersetzen von beruflich orientierten Texten: учебник ISBN: 597650714X ISBN-13(EAN): 9785976507142 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 1250.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Настоящий учебник составлен в соответствии с учебными программами по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур", квалификация "Лингвист, преподаватель". Цель учебника - научить студентов осуществлять адекватный письменный перевод профессионально ориентированных текстов по лингвистике, методике преподавания иностранного языка и психологии.Учебник написан на немецком языке. Он включает 13 уроков, рассчитанных на 40 часов аудиторных практических занятий. Урок состоит из теоретического материала по определенной теме аспекта перевода с иностранного языка на русский и аспекта языковых особенностей научного стиля, списка специальных терминов по указанной специальности, предтекстовых упражнений, текста для перевода, послетекстовых упражнений. Учебным материалом для перевода послужили оригинальные научные тексты на немецком языке. В конце учебника приведены дополнительные тексты для перевода и терминологический словарь.Для студентов-лингвистов, изучающих немецкий язык.
Автор: Федерле, Кристенсон, Раман Название: Лучевая анатомия. Грудь, живот, таз. Атлас.-Перевод 2-го изд ISBN: 5918390995 ISBN-13(EAN): 9785918390993 Издательство: Панфилова (изд-во) Рейтинг: Цена: 53130.00 T Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Издание представляет собой всеобъемлющий атлас лучевой анатомии органов грудной и брюшной полостей, а также органов малого таза, в который включены более 2500 высококачественных иллюстраций. При описании анатомических структур особое внимание уделено вопросам клинической значимости, вариантам нормы и особенностям лучевой визуализации при наиболее распространенных патологических процессах.В новое издание включено описание возможностей комплексного применения наиболее современных методов и режимов визуализации.
Автор: Арутюнова Н.Э. Название: Тематические карточки: Наиболее употребительные словообразовательные элементы названий лекарственных средств ISBN: 5299011873 ISBN-13(EAN): 9785299011876 Издательство: СпецЛит Рейтинг: Цена: 4250.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Уважаемый студент!
Активно усвоить грамматику, вопросы терминообразования и лексику - это значит овладеть умениями быстрого перевода с латинского языка на русский и с русского языка на латинский без обращения к словарю.
Представленные тематические карточки по греческим и латинским терминоэлементам - приставкам, корневым терминоэлементам, признакам мотивации в названиях лекарственных средств, частотным отрезкам анатомического характера - должны помочь в быстром усвоении материала.
Составитель. Н. Э. Арутюнова.
Автор: Арутюнова Н.Э. Название: Тематические карточки: Наиболее употребительные греческие и латинские корневые терминоэлементы (54 карточки) ISBN: 5299011881 ISBN-13(EAN): 9785299011883 Издательство: СпецЛит Рейтинг: Цена: 4560.00 T Наличие на складе: Есть (3 шт.) Описание: Активно усвоить грамматику,вопросы терминообразования и лексику-это значит овладеть умениями быстрого перевода с латинского языка на русский и с русского языка на латинский без обращения к словарю.
Представленные тематические карточки по греческим и латинским терминоэлементам-приставкам, корневым терминоэлементам, признакам мотивации в названиях лекарственных средств, частотным отрезкам анатомического характера-должны помочь в быстром усвоении материала
Автор: Муслов С.А., Маева И.В., Арутюнов С.Д. Название: Измерение показателей качества жизни в медицине на основе классической и современной теории ISBN: 5988117562 ISBN-13(EAN): 9785988117568 Издательство: Практическая медицина Рейтинг: Цена: 11050.00 T Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: Книга посвящена вопросам исследования качества жизни (КЖ), связанного со здоровьем. За последние годы шкала КЖ набирает все большую популярность, однако остается вопрос о показателях КЖ и об их достоверном измерении.
Глава I содержит обзор основных представлений о КЖ, информацию об этапах в истории изучения КЖ, рассматриваются наиболее популярные общие и специальные анкеты-опросники для исследования этого понятия, основные психометрические свойства и параметры валидации опросников, а также традиционные методы измерения численных мер уровня КЖ.
В главе II сообщаются сведения о современной теории тестирования на основе анализа латентных переменных. Предложена методика оценивания КЖ, основанная на принципах модели Раша, и интерпретация латентных переменных в медицине.
Главы III–VI посвящены конкретным исследованиям уровня КЖ при лечении различных нозологий: у пациентов с послеоперационными дефектами верх ней челюсти онкологического генеза, отсутствием ушной раковины, с полной поте рей зубов и больных раком предстательной железы. Применяли как традиционные методы исследования на базе аддитивной методики, так и современные, основанные на теории латентных переменных. Действительно, использование модели Раша для оценки КЖ имеет предпосылки. Одна из них заключается в том, что само понятие «качество жизни» является типичной латентной переменной, оценить которую удается лишь на основании некоторых индикаторных переменных, таких как результаты ответов по анкетам или опросникам. Представлены результаты кластерного анализа данных опросников КЖ OHIP-20 DG и EORTC QLQ-PR25, а также нелинейного анализа главных компонент методом CatPCA.
В главе VII обсуждаются созданные в МГМСУ им. А. И. Евдокимова цифровые версии программ «WHOQOL-BREF», «EORTC QLQ-C30 for Android», «EORTC QLQ-H&N35 RUS ANDROID», «EORTC QLQ-PR25 RUS», «EORTC QLQ-BLM30 RUS», «OHIP-20 DG», «QL PAER», «Baros-Moorehead-Ardelt QoL», «Q-LES-Q» для исследования КЖ.
Как известно, применение программных приложений позволяет минимизировать вероятность врачебной ошибки при выборе метода и тактики лечения больных на основании мониторинга их КЖ.
Книга написана сжато, концентрированно и понятно, с минимумом математики. Предназначена для врачей-исследователей и врачей-практиков, преподавателей и студентов медицинских и фармацевтических вузов. Авторы надеются, что книга будет полезна на различных этапах обучения врачей-интернов, клинических ординаторов, аспирантов и докторантов, слушателей факультетов последипломного образования, а также всем, кто интересуется проблемой КЖ в медицине.
Автор: Аксельрод А.С., Чомахидзе П.Ш., Сыркин А.Л. Название: Холтеровское мониторирование ЭКГ: возможности, трудности, ошибки ISBN: 5998604423 ISBN-13(EAN): 9785998604423 Издательство: МИА изд. Рейтинг: Цена: 7250.00 T Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: В книге представлен большой практический опыт использования методики холтеровского мониторирования ЭКГ, наглядно показаны широкие возможности и типичные ограничения метода. Авторы показали наиболее часто встречающиеся ошибки при интерпретации холтеровской регистрации и проанализировали причины их возникновения. Отдельные главы книги посвящены также нормальным показателям холтеровского мониторирования и принципам оформления заключения. Для кардиологов, терапевтов, семейных врачей, врачей общей практики и студентов старших курсов.
Автор: Ибрагимов Т.И., Золотницкий И.В., Арутюнов С.Д. и Название: Зубопротезная техника : учебник ISBN: 5970482188 ISBN-13(EAN): 9785970482186 Издательство: Гэотар-Медиа Рейтинг: Цена: 20904.00 T Наличие на складе: Есть (1 шт.) Описание: В учебнике представлены анатомо-физиологические основы зубочелюстной системы и биомеханика челюстно-лицевой области. Большое внимание уделено стоматологическим материалам, которые применяются в настоящее время в клинике ортопедической стоматологии. Подробно изложена технология изготовления несъемных и съемных зубных протезов из различных конструкционных материалов: благородных и неблагородных сплавов металлов, акриловых пластмасс, композитов, эластичных полимеров, керамеров, керамических масс. Дан обзор сплавов металлов, пластмасс, композитов, керамики и других конструкционных и вспомогательных материалов, описаны их свойства и предложены рекомендации по их применению. Рассмотрены оттискные материалы, их свойства и методики их применения. Приведены сведения о материалах и технологиях изготовления аппаратов и протезов, применяемых в челюстно-лицевой ортопедии и ортодонтии.
Издание соответствует основным требованиям федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования по специальности 31.02.05 «Стоматология ортопедическая», утвержденного Приказом Минпросвещения России от 6 июля 2022 г. № 531, и предназначено для студентов медицинских училищ, колледжей и факультетов среднего профессионального образования.
Автор: Грин Р. Название: Затерянные в школе. Как помочь ребенку с поведенческими трудностями не выпасть из школьной жизни. ISBN: 5421207633 ISBN-13(EAN): 9785421207634 Издательство: Теревинф Рейтинг: Цена: 4000.00 T Наличие на складе: Есть (более 3-х шт.) Описание: Все, кто так или иначе имеет отношение к современной школе, слышали или знают о детях, которые внезапно проявляют физическую и словесную агрессию, устраивают длительные скандалы. Опыт взаимодействия с ними однозначно показывает, что традиционные беседы, а также наказания ситуацию не меняют практически никак. Профессор Росс В. Грин, автор бестселлера «Взрывной ребенок», много лет занимающийся вопросами состояний детей с поведенческими трудностями, разработал методику, которую назвал «Совместные и проактивные решения» (СПР). Этот подход (в случае, если педагоги и другие взрослые готовы его реализовать) помогает детям научиться регулировать свое поведение, справляться со вспышками гнева и раздражения, мирно разрешать споры и разногласия. Кроме того, методика является проверенным инструментом профилактики нарушений поведения. Книга адресована учителям, воспитателям, социальным работникам, психологам и родителям.
