Автор: Овчинникова Н.Д., Сачкова Е.В. Название: Технический перевод: теория и практика: учебник ISBN: 5976544096 ISBN-13(EAN): 9785976544093 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 2970.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. Название: Наука о переводе (история и теория с древнейших времен до наших дней): Учеб. пособие ISBN: 589349721X ISBN-13(EAN): 9785893497212 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 1770.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского и русского перевода, создание теории перевода как науки.Для студентов, аспирантов, преподавателей переводческих, лингвистических, филологических, культуроведческих факультетов и факультетов иностранных языков.
Автор: Чайковский Р.Р., Вороневская Н.В., Лысенкова Е.Л., Название: Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации: (основы теории): монография ISBN: 5976520537 ISBN-13(EAN): 9785976520530 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 3380.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: В коллективной монографии, написанной преподавателями кафедры английского языка и кафедры немецкого языка Северо-Восточного государственного университета (г. Магадан), рассматриваются вопросы перевода как вида художественной коммуникации, стратегии художественного перевода в свете межкультурной коммуникации, характер взаимосвязи художественного перевода и культуры в отечественном и зарубежном переводоведении, а также проблемы социолектного текста с позиций межкультурной коммуникации.Для языковедов, переводоведов, культурологов, специалистов по межкультурной коммуникации.
Автор: Попов О.П. Название: Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки: учебник ISBN: 5976529410 ISBN-13(EAN): 9785976529410 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 4780.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: Настоящий учебник впервые объединяет обучение теоретическим основам перевода как науке и практическому переводу. Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и совершенствовать переводческие компетенции, приобретать и пополнять знания в области переводоведения. Учебник рассчитан на обучение теории и практике перевода на начальном и продвинутом этапах. Учебник предназначен как для студентов российских вузов, изучающих китайский язык по специальности «Лингвистика», «Перевод и переводоведение», так и для китайских студентов, изучающих в российских вузах русский язык и теорию перевода как дисциплину специализации, а также для самостоятельного изучения всеми заинтересованными лицами.
Автор: Базылев В.Н. Название: Перевод. Теория и практика : учеб. пособие ISBN: 5976551319 ISBN-13(EAN): 9785976551312 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 4500.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Песина С.А. Название: Теория перевода : учебник ISBN: 5976552854 ISBN-13(EAN): 9785976552852 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 4050.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ
Автор: Тихонов А.А. Название: Английский язык. Теория и практика перевода : учеб. пособие ISBN: 5976541437 ISBN-13(EAN): 9785976541436 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 2530.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: Для правильного и быстрого перевода английского предложения на русский язык недостаточно располагать элементарными знаниями грамматики и определенным запасом слов. Перевод предложения по принципу нанизывания найденных в словаре значений слов в порядке их расположения в английском предложении не дает хороших результатов. Цель пособия – помочь приступающему к переводу английского текста понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и дать несколько приемов, облегчающих перевод оригинального текста. Пособие содержит множество примеров, а также упражнения для закрепления материала. Для школьников, студентов, а также всех изучающих английский язык самостоятельно.
Автор: Илюшкина М. Ю. Название: Теория перевода: основные понятия и проблемы: учеб. пособие ISBN: 5976526349 ISBN-13(EAN): 9785976526341 Издательство: Флинта Рейтинг: Цена: 2250.00 T Наличие на складе: Поставка под заказ Описание: В учебном пособии излагается современный взгляд на основные проблемы перевода и науки о переводе. Особенно широко используются положения научных публикаций по теории перевода Л.С. Бархударова, Я.И. Рецкера, А.Д. Швейцера. На фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач; освещаются лексико-семантические, грамматические и стилистические проблемы перевода. В качестве иллюстративного материала использованы примеры англо-русских переводов.Для студентов филологических и лингвистических факультетов высших учебных заведений, а также для переводчиков и преподавателей вузов, готовящих переводчиков.
